-
1 банковский депозит, принадлежащий иностранцу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковский депозит, принадлежащий иностранцу
-
2 подагрическое отложение
Русско-английский медицинский словарь > подагрическое отложение
-
3 банковский депозит, принадлежащий иностранцу
Economy: foreign depositУниверсальный русско-английский словарь > банковский депозит, принадлежащий иностранцу
-
4 инородное отложение
Engineering: foreign depositУниверсальный русско-английский словарь > инородное отложение
-
5 иностранный депозит
Law: foreign depositУниверсальный русско-английский словарь > иностранный депозит
-
6 отложение загрязняющих веществ
Aviation: foreign depositУниверсальный русско-английский словарь > отложение загрязняющих веществ
-
7 ассоциация брокеров, работающих с иностранной валютой и валютными депозитами
- foreign exchange and currency deposit brokers´
- association FECDBA
ассоциация брокеров, работающих с иностранной валютой и валютными депозитами
Профессиональная организация в Великобритании, объединяющая брокеров, работающих с иностранной валютой (foreign exchange).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- foreign exchange and currency deposit brokers´
- association FECDBA
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассоциация брокеров, работающих с иностранной валютой и валютными депозитами
-
8 примесь
1) General subject: addition, admixture, adulterant, alloy (happiness without alloy - ничем не омрачённое счастье), dash (чего-либо), impurities, infusion, intermixture, savor, smack, spice, taint, tincture, tincture (какого-л. цвета), touch, impurity2) Computers: dopant3) Geology: adulteration4) Medicine: additive, foreign matter, foreign substance5) Engineering: addition agent, additive agent, chemical impurity, compounding material, extraneous material, impurity element, impurity substance, pollutant (в воздухе), residual element6) Chemistry: dirt7) Construction: extraneous matter8) Automobile industry: pollution (в воздухе, металле и т. п.)9) Mining: contaminant (вредная), impurity (нежелательная)10) Diplomatic term: tinge12) Metallurgy: residual element (в стали)13) Electronics: interstitial diffusant14) Oil: addition (добавка), foreign body, inclusion (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.), contaminant15) Astronautics: admixture (impurity, deposit), deposit (admixture, impurity)16) Food industry: besatz17) Silicates: enclosure18) Perfume: pollution agent19) Ecology: accompanying element, extraneous substance20) Household appliances: contamination21) Drilling: foreign matrix, fouling, ingredient, mix, pollution22) Oil&Gas technology foreign object23) Microelectronics: dope24) Polymers: contaminant (загрязняющая), doping agent, gunk, streak25) Programming: mixin (класс участвующий во множественном наследовании, обогощает производный класс некоторыми дополнительными свойствами)26) Automation: foreign material, mixture27) Semiconductors: dopant (вводимая намеренно)28) Cables: addition (вводимая специально), additive (вводимая специально), dope (вводимая специально)29) Makarov: adjuvant, adulterant (снижающая качество), adulterant (снижающее качество), contaminant (физической, химической или биологической природы), foreign body (напр. зерна), incidental additive, savour, tang, trace30) Electrochemistry: add., grease31) Building materials: remixture32) Combustion gas turbines: impurity (вредная в топливе) -
9 банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу
Economy: foreign-owned deposit, foreigner's depositУниверсальный русско-английский словарь > банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу
-
10 вклад в иностранной валюте
1) Economy: foreign currency deposit2) Business: contribution in foreign currencyУниверсальный русско-английский словарь > вклад в иностранной валюте
-
11 ДС
2) Chemistry: десорбция3) Economy: CD, certificate of deposit4) Politics: Демократический союз5) Abbreviation: начальник станции6) Oil: диаметр скважины7) Power engineering: дымосос8) Sakhalin energy glossary: booster station (по смыслу), дожимная станция9) oil&gas: Cal, caliper log10) Foreign Ministry: длина слова -
12 валютный депозит
-
13 депозит в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > депозит в иностранной валюте
-
14 дс
2) Chemistry: десорбция3) Economy: CD, certificate of deposit4) Politics: Демократический союз5) Abbreviation: начальник станции6) Oil: диаметр скважины7) Power engineering: дымосос8) Sakhalin energy glossary: booster station (по смыслу), дожимная станция9) oil&gas: Cal, caliper log10) Foreign Ministry: длина слова -
15 рейтинг по депозитам в иностранной валюте
Finances: foreign currency deposit rating (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг по депозитам в иностранной валюте
-
16 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about; carry out; execute; fulfil; implement; put into effect (into practice); realize; ( в принудительном порядке тж) to enforce; ( завершать) to accomplish; (права, обязанности и т.п.) to exerciseосуществлять неотъемлемое право, осуществлять неотъемлемое участия в международных отношениях — to exercise one's inalienable (inherent) right (to participate in international relations)
осуществлять права, признанные в настоящей Конвенции, осуществлять права, провозглашённые в настоящей Конвенции — to give effect to the rights recognized (proclaimed) in the present Convention; ( свои права) to exercise one's rights
осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта о присоединении, осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение документа о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
- осуществлять апелляционную юрисдикциюосуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
- осуществлять законный арест
- осуществлять запись
- осуществлять контроль
- осуществлять местное самоуправление
- осуществлять правосудие
- осуществлять проверку
- осуществлять репрессалии
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство
- осуществлять управление
- осуществлять цель
- осуществлять юрисдикцию -
17 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
18 присоединение
сущ.( включение в состав) joining; ( захват тж) forcible acquisition; seizure; (вступление в членство организации и т.п.) affiliation (to / with); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) alignment ( with); ( к международному договору) accession (to)осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта (документа) о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
акт присоединения (документ о присоединении) — (к договору и т.п.) дип instrument of accession
насильственное присоединение чужих территорий — ( захват) forcible acquisition (seizure) of alien (foreign) territories
-
19 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
20 авансовый счет
1. deposit accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. imprest accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deposit — n Deposit, precipitate, sediment, dregs, lees, grounds mean matter which settles to the bottom of or is let fall from suspension in a fluid (as air or water). Deposit, the most comprehensive term, refers to matter let fall by a natural or… … New Dictionary of Synonyms
Deposit Interest Retention Tax — (DIRT) is a form of tax on interest earned on bank accounts in Republic of Ireland that was first introduced in the 1980s. In Ireland, income from any source is reckonable for taxation purposes. The Revenue Commissioners believed that the large… … Wikipedia
foreign currency deposit — deposit made in a currency from another country … English contemporary dictionary
Deposit insurance — Experiences from bank runs during the Great Depression led to the introduction of deposit insurance in the US … Wikipedia
Foreign Deposits — A deposit made at, or money put in to, domestic banks outside of the United States. These deposits are not subject to deposit insurance premiums (a premium paid to ensure that funds can be retreived if the debtor cannot repay the deposit), or… … Investment dictionary
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Foreign relations of Israel — Israel This article is part of the series: Politics and government of Israel Basic Laws Jerusalem Law … Wikipedia
Foreign currency denominated account — Eurocurrency is the term used to describe deposits residing in banks that are located outside the borders of the country that issues the currency the deposit is denominated in. For example a deposit denominated in US dollars residing in a… … Wikipedia
Foreign Bank Supervision Enhancement Act - FBSEA — An act enacted on December 19, 1991 to increase the Federal Reserve s authority over foreign banks seeking entry into the United States. Part of the Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act (FDICIA) of 1991. The act enabled the Fed… … Investment dictionary
Foreign Currency Fixed Deposit - FCFD — A fixed investment instrument in which a specific sum of money with an agreed upon time and interest rate is deposited into a bank. Although fixed deposits have virtually no risk, foreign currency fixed deposits introduce an element of risk… … Investment dictionary
foreign surety company — A corporation organized in one state for the purpose of transacting business as surety on the obligations of persons or corporations, authorized by statute of another state to transact business therein, upon compliance with certain specified… … Ballentine's law dictionary